24-hour=24時間
accept=許可する
accepted=許可済
action.ADD_CALENDAR=カレンダーを追加する
action.ADD_RESOURCE=リソースの追加
action.MANAGE_BOOKINGS=予定を編集
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=予定の詳細を見る。
activity-calendar-booking-add-booking={1} は新しい予定 {2}を追加しました
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} は {0}に新しい予定 {2} を追加しました
activity-calendar-booking-move-to-trash={1}は{2}のカレンダーの予定をゴミ箱に移動させました
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1}は{2}のカレンダーの予定を{0}のゴミ箱に移動させました
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1}は{2}のカレンダーの予定をゴミ箱から復元しました
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1}は{2}のカレンダーの予定を{0}のゴミ箱から復元しました
activity-calendar-booking-update-booking={1} は予定、{2}を更新しました。
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} は {0}の予定、{2}を更新しました。
add-calendar=カレンダーの追加
add-calendar-booking=予定の追加
add-calendar-resource=リソースの追加
add-other-calendars=他のカレンダーを追加する。
add-people-groups-rooms=ゲスト、グループ、ルームを追加する。
after=後
agenda=議題
all-day=全日
all-events-in-the-series=連続した全ての予定
all-following=これ以降全て
are-you-sure=よろしいですか？
attend=出席
bookings=予定の作成
calendar=カレンダー
calendar-resource-already-exists=カレンダーはすでに存在します。
calendar-resources=カレンダーリソース
calendar-settings=カレンダーの設定
calendars=カレンダー
cancel-this-change=変更を取り消す
change-recurring-event=定期的な予定を変更
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=テンプレートの変更で未保存のデータが失われるかもしれません。実行しますか？
check-availability=予定の確認
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=予定を含むファイルを選択してください。iCalフォーマットのデータがインポートできます。
current-site-calendars=表示中サイトのカレンダー
day-of-the-month=該当月の日にち
day-of-the-week=週の日 (Automatic Translation)
day-view-header-date-format=日付フォーマットのヘッダ
decline=却下
declined=却下済
default-calendar=デフォルトカレンダー
default-duration=デフォルト期間
default-view=デフォルトビュー
delete-recurring-event=定期的な予定を削除
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=この予定を消去すると、参加者とのミーティングをキャンセルすることになります。
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=この予定を消去すると、参加者とのミーティングをキャンセルすることになります。削除しますか？
do-not-change-the-event=イベントを変更しないでください。 (Automatic Translation)
edit-calendar-booking=予定の編集
ends=終了
every-mon-wed-fri=毎週月水金
every-tues-thurs=毎週火木
failed-to-import-empty-file=空ファイルのインポートに失敗しました。
first-reminder=最初のリマインダー
from-address=住所から
from-name=名前から
hide-calendar=カレンダーを隠す
invitations=招待
invite=招待
invite-email=招待メール
invite-resource=リソースを招待する
invited=招待済み
invited-users-will-be-notified=招待されたユーザーに通知されます。 (Automatic Translation)
iso-time-format=ISOタイムフォーマット
javax.portlet.title.1_WAR_calendarportlet=カレンダー
loading=読み込み中...
manage-calendars=カレンダーの操作
model.resource.com.liferay.calendar=カレンダー
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=カレンダー
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=カレンダーの予定
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=カレンダーリソース
my-calendars=マイカレンダー
navigation-header-date-format=ナビゲーションヘッダーの日付フォーマット
new-calendar-booking=新しい予定を作成
new-calendar-for-x={0}のカレンダーを追加する。
new-calendar-resource=カレンダーリソースを作成
no-accepted-invites=招待済みのユーザーはいません
no-calendar-resources-were-found=カレンダーリソースが見つかりません
no-calendars-selected=カレンダーが選択されていません
no-declined-invites=拒否されたユーザーはいません
no-events=予定はありません
no-outstanding-invites=未処理の招待ユーザーはいません
no-pending-invites=保留中の招待ユーザーはいません
notification-template-type=通知テンプレート種別
notification-templates=通知テンプレート種別
notification-type=通知種別
occurrences=出来事
on-the=に、 (Automatic Translation)
only-this-instance=このインスタンスのみ
other-calendars=他のカレンダー
please-enter-a-unique-resource-code=重複しないリソースコードを入力してください
recurring=繰り返し
remember-last-date=最終日を保持する
reminder-email=お知らせメール
reminders=リマインダー
repeat-every=毎
repeat-on=毎
repeats=毎
resources-availability=リソース状況
save-changes=変更を保存します。 (Automatic Translation)
second-reminder=２番目のリマインダー
the-calendar-booking-location=予定の場所
the-calendar-booking-start-date=予定開始日
the-calendar-booking-title=予定のタイトル
the-calendar-booking-url=予定のURL
the-calendar-was-deleted-successfully=予定表が正常に削除されました。 (Automatic Translation)
the-resource-could-not-be-found=リソースが見つかりません
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=選択されたリソースのカレンダーは存在しません
time-format=タイムフォーマット
time-interval=間隔
uninvite=招待を取り消す
use-global-timezone=グローバルタイムゾーンを使用する
user-settings=ユーザー設定
view-calendar-booking-details=予定の詳細を見る
view-calendars=カレンダーを見る
view-details=詳細を見る
week-starts-on=開始週
weekday.FR=金曜
weekday.MO=月曜
weekday.SA=土曜
weekday.SU=日曜
weekday.TH=木曜
weekday.TU=火曜
weekday.WE=水曜
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=この予定のみ、もしくは連続する全ての予定、または連続する未来のイベント全てを変更しますか？
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=この予定のみ、もしくは連続する全ての予定、または連続する未来のイベント全てを削除しますか？
x-calendars={0}のカレンダー
x-minutes={0} 分
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)